Callout View
Popover-style bubble that presents title/value metadata and can point at a map feature.
Callers populate the callout with `CalloutDataEntry` instances via `configure(title:entries:)` and position it relative to a target using `layout(pointingAt:within:placement:preferredMaxWidth:)`.