Resolves queried map features into legend items for a PointLegend.
Produces legend items representing the provided feature collection.