tryInstall

Connects the Coordinator to the Host, creating and installing a LegendControl if one doesn't already exist.

Return

The active LegendControl instance, or null if the host is unavailable.