toggleUnits

Toggles the measurement units between METRIC and IMPERIAL if toggleUnitsOnTap is true. This function is intended to be called by the UI (e.g., from a click listener).