colorScaleRangeForMagnitudeLookup

Non-negative color/LUT span for VECTOR layers (speed magnitude); keeps signed range for u/v decode.