Manages this layer's tile download requests, tile cache, and per-source timeline/interval bookkeeping.