registerMapLifecycleObserver

Registers this controller with the MapView's lifecycle (Activity or fragment owner). Safe to call multiple times; typically invoked from MapboxMapController after attach.