colorScaleRangeForMagnitudeLookup

Color LUT / sampleDataMin/sampleDataMax span for encoded layers. VECTOR wind speed is non-negative; u/v decoding uses the dataset range in the renderer.