isEncodedBindPending

Authoritative read used by the GL render thread to gate tile binding. Reads the in-memory state under pendingEncodedDownloadLock rather than the LiveData snapshot (which can lag behind rapid writes).