Attaches this layer to controller, wires up its GL renderer, and starts observing the timeline's play/pause state.