flushPendingGpuEvictions

Apply onRemove GPU bookkeeping on the GL thread (hashMap + bind-slot recycle).