This cache's handle to the native pixel store, namespaced by sourceID so different sources' tiles never collide.