sanitize
Cleans a resolved label string for GLES atlas drawing.
If the string contains Latin letters, keep Latin / digits / common punctuation only (drops Tifinagh and other packed scripts while leaving "Casablanca").
Otherwise keep the string but strip codepoints the default typeface cannot draw.