evict Tile Series
Drops every cached tile×time for one tile coordinate, so the next request decodes them afresh.
An aggregating source folds pixels in place, so a cached interval holds the folded value, not the raw one, and folding it again would double count for a sum. When the declared series changes - extending the timeline is the usual way - the whole range has to come back raw.
This mirrors MapsGL JS, where shouldRequestTile re-requests a tile that lacks data for any requested interval and the worker's aggregate() then reloads every chunk for the series rather than topping up the missing ones.
Native copies go too: bindTextures lazily restores paddedData from nativeCache, which would otherwise hand the fold back the folded bytes it is trying to replace.