Swatch colours for value, or an empty list when this presentation declares none or the feature is off.